ISAGER KIT | アランのセーター BUTTER CUP
ISAGER KIT | アランのセーター BUTTER CUP
受取状況を読み込めませんでした
- 商品説明
- English
- ポイント制度
BUTTER CUPとは金鳳花（キンポウゲ）の花の名前。その名の通り、丸いボッブルが印象的な、総アランのセーターです。総柄ですが、体にフィットしているので、すっきりとした見た目です。４本取りで編みますので、針は6mm（JP13号）を使用します。太い針でサクサク編めますので、見た目より早く編み進められそうです。
色はデザイナーのヘルガ・イサガーさん指定の１色のみの販売です。このデザインには、この色がピッタリ！と思います。乾いたグレーの中に、ミルク色のモヘアがとても効果的で、ほんとにうっとりします。このセーターは、編み上がりましたらぜひ、水通しをしてください。水通しをすることで、モヘアの毛足が立ち上がり、グッと着心地や手触りがよくなります。
サイズ：SM,ML
※サンプルを編んで検証したところ、SMの毛糸量が、英文パターンの表示の分量では足りませんでした。MLサイズの量でどちらのサイズも編めますので、こちらのキットではMLサイズの量のみ販売しております。
SM（ML）バスト48(52)、アームホールから裾まで40(42)、袖の長さ41(42)
キット内容
糸：Tvinni2s 200g,Silk Mohair6 125g,Highland wool sand 200g,Alpaca1 2s 150g
英文パターン、日本語訳パターン、チェックシート48p(pdfデータをご登録のメールアドレス宛にお送りいたします。）
必要なもの
棒針6mm（もしくはゲージが出るサイズの針）、交差針、ハサミ、スケール
●この商品はamuhibiがISAGER JAPANより承諾をいただき、独自で翻訳し、またチェックシートを無料にておつけしています。ISAGERでは日本語訳の販売予定はございませんのであらかじめご了承ください。また、ネック部分に調整が必要な箇所がありましたので、ISAGER JAPANに承諾を得てamuhibiが改訂いたしました。翻訳は改訂後のものですので、英文とはネック部分が異なっております。英文パターンだけで編み進める方は、ネック部分のみ翻訳やチェックシートを併用してください。
Only one color is available, specified by the designer, Helga Isager. This color is perfect for this design! I think. The milk-colored mohair in the dry gray is very effective and really enchanting. Please water-thread this sweater when you finish knitting it. After it is finished, please let the mohair stand up and it will be more comfortable and soft to the touch.
Size: SM, ML
The amount of yarn for SM was not enough for the amount shown in the English pattern, so only the amount for ML is sold in this kit.
SM (ML) bust 48(52), armhole to hem 40(42), sleeve length 41(42)
Kit Contents
Yarn: Tvinni 2s 200g, Silk Mohair6 125g, Highland wool sand 200g, Alpaca1 2s 150g
English pattern, Japanese translated pattern, check sheet 48p (pdf data will be sent to your registered email address)
What you will need
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
●ひつじ会員さま(会員登録すると)
お買い物 100 円ごとに 1 ポイント
●アルパカ会員さま(直近 6 ヶ月以内のご購入金額合計 30,000 円以上)
お買い物 100 円ごとに 3 ポイント
●カシミア会員さま(直近 6 ヶ月以内のご購入金額合計 150,000 円以上)
お買い物 100 円ごとに 10 ポイント
※ポイントの付与・ご利用には会員登録が必要です。 会員登録せずにお買い物されると、ポイントが付与されませんのでご注意ください。
※会員ランクは毎月 1 日に切り替わります。
※ご購入金額は、クーポン価格からポイントによる割引を引いた後の金額が対象となります。
※購入をキャンセルまたは返品された場合は、ご購入金額の対象からも除外されます。
※発送もしくは店頭受け取りからポイントが取得されるまでの期間は 7 日間となります。
※ポイントの有効期間は発行より 6 ヶ月間です。 ポイントの有効期限が切れて使えなくなるタイミングは、日本時間の午前 0 時 0 分 0 秒です。
